-
1 школа
ж.1) scuolaначальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодежи / частная школа — scuola elementare( primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privataотдать / определить в школу — iscrivere a una scuolaсоздать свою школу (в науке, искусстве) — creare una scuola3) (опыт, выучка) scuola -
2 palestra
f1) гимнастический зал; спортивная площадка2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание3) перен. поприщеla palestra della vita — школа жизни4) ист. палестра -
3 palestra
paléstra f 1) гимнастический зал; спортивная площадка palestra di roccia -- тренировочная скала, скала для тренировок скалолазов 2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание 3) fig поприще la palestra della vita -- школа жизни 4) st палестра -
4 palestra
paléstra f 1) гимнастический зал; спортивная площадка palestra di roccia — тренировочная скала, скала для тренировок скалолазов 2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание 3) fig поприще la palestra della vita — школа жизни 4) st палестра -
5 palestra della vita
сущ.общ. школа жизниИтальяно-русский универсальный словарь > palestra della vita
-
6 ballo
m.1.1) танец; (danza) пляска (f.)di (da) ballo — танцевальный (agg.), бальный (agg.); балетный (agg.)
scuola di ballo — a) школа танцев; b) (professionale) балетная школа
maestro di ballo — a) учитель танцев; b) (coreografo) хореограф
2) (festa) бал, танцевальный вечер, вечер танцевil volo è stato tutto un ballo — всю дорогу болтало (болтанка не прекращалась в течение всего полёта)
4)è in ballo la tua reputazione — речь идёт о твоей репутации (ты рискуешь своим добрым именем; задета твоя репутация)
2.•◆
ballo di san Vito — a) пляска святого Витта; b) (fig.) непоседливость (f.), неугомонность (f.)ma hai il ballo di san Vito? — какой ты непоседа! (угомонись!; у тебя что, гвоздь в стуле?)
3.• -
7 laico
1. agg.1) (non appartenente al clero) светский, мирской, внецерковныйsuora laica — монахиня, живущая вне монастыря
i missionari laici non prendono gli ordini sacerdotali — миссионеры-миряне обычно не принимают духовного сана
partito laico — партия, формально не связанная с церковью
laico, ma di forte ispirazione cattolica — внецерковный, но проникнутый духом католицизма
fascismo e comunismo sono le religioni laiche del nostro secolo — фашизм и коммунизм это внецерковные религии нашего века
2) (non credente) неверующийmio padre era antifascista e laico — отец был антифашистом и не верил в Бога (и был неверующим человеком)
molti intellettuali laici si unirono a Solidarnošč — многие неверующие интеллигенты примкнули к "Солидарности"
2. m.(cattolico non appartenente al clero) светское лицо, мирянинil ruolo dei laici nella Chiesa sta diventando sempre più importante — роль мирян в жизни церкви всё более и более возрастает
per anni sulla scena politica italiana i laici si sono opposti ai cattolici — на политической арене Италии светские силы многие годы противостояли церковникам
3.•◆
Osservatorio laico sul Giubileo — Внецерковный комитет по наблюдению за подготовкой Юбилея двухтысячного года -
8 maniera
f.1.1) (modo) способ (m.), образ (m.), манераla sua maniera di mangiare le dà sui nervi — она не может видеть, как он ест
maniera di scrivere — стиль (манера писать, письмо, почерк)
2) (pl. contegno) манерыbuone maniere — воспитанность (f.) (хорошее воспитание)
con le maniere forti — насильственным способом (силой, насильно)
3) (scuola artistica) стиль (m.), школа, направление в искусствеalla maniera di — в стиле + gen.
2.•◆
con le buone o con le cattive (maniere) — не мытьём, так катаньем -
9 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
10 privato
1. agg.частный; личный; приватныйin forma privata — приватно (avv.) (частным образом)
parlo non come ministro, ma come privato cittadino — я говорю не как министр, а как частное лицо
2. m.1) частное лицо
См. также в других словарях:
Школа жизни — Life 101 Жанр мелодрама В главных ролях Кори Хэйм Эми Доленц Страна США Год 1994 … Википедия
школа жизни — сущ., кол во синонимов: 1 • армия (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Школа жизни — Приобретённый жизненный опыт. Суровая школа жизни, с мудрыми своими уроками, ждала её у порога родительского дома (С. Аксаков. Наташа). Люди, подобно ему начавшие самостоятельную жизнь в годы первой пятилетки, прошли такую тяжёлую школу жизни,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Школа жизни (фильм) — Школа жизни Life 101 Жанр мелодрама Режиссёр Реджи Махаффи … Википедия
Hit So Hard: Школа жизни Патти Шемель — Hit So Hard: The Life Near Death Story of Patty Schemel … Википедия
Школа — (гр. – досуг) – образовательное учреждение с учебно воспитательными целями для детей 7 18 лет, ключевая организационная единица в системе образования. Школа создается для всестороннего развития детей, подростков и юношества и подготовки их к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Школа № 91 (Тольятти) — ПОРТРЕТ ШКОЛЫ Муниципальное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением предметов технологического профиля № 91, город Тольятти, Самарская область … Википедия
Школа убийц (аниме) — Школа убийц Генриетта на обложке первого тома русского издания манги Жанр сёнэн, психология, драма, боевик, фантастика Манга Автор … Википедия
Школа Убийц — Генриетта на обложке первого тома русского издания манги Жанр сёнэн, психология, драма, боевик, фантастика Манга Автор … Википедия
Школа убийц (фильм) — Школа убийц Генриетта на обложке первого тома русского издания манги Жанр сёнэн, психология, драма, боевик, фантастика Манга Автор … Википедия
Школа убийц — Генриетта на обложке первого тома русского издания манги Жанр психология, драм … Википедия